Dao sam otkaz 1968., posle 45 godina policijske službe.
Ho gettato la spugna nel 1968, dopo 45 anni di servizio.
Dala sam otkaz, ostavila glupog deèka, rekla šefu što ga ide, i kupila kartu u jednom smjeru za Island, gdje sunce nikad ne zalazi, što mi sasvim paše.
Ho lasciato il mio compagno, il mio lavoro... Ho detto al mio capo dove se lo poteva ficcare... E ho comprato un biglietto di sola andata per l'Islanda.
Dala sam otkaz, otpustila dadilje, jer ja mogu ovo bolje.
Ho lasciato il lavoro e licenziato la tata perche' io potevo fare meglio.
Dao sam otkaz prije 11 mjeseci.
Ho dato le dimissioni 11 mesi fa.
Dao sam otkaz u tvrtki, zaposlio se kao profesor fizike na lokalnom fakultetu.
Lasciai la societa' di ricerca... ottenni un lavoro come insegnante di fisica in un'universita' minore.
Dao sam otkaz zaposlenju kod vlade Sjedinjenih Država nakon samo godinu dana.
Ho presentato al Governo le mie dimissioni dopo appena un anno.
Dala sam otkaz, a moj tata... me praktièno mrzi.
E mio padre in pratica mi odia. - Devi calmarti.
Zapravo, dala sam otkaz pre nekoliko nedelja.
In realta' ho lasciato l'incarico qualche settimana fa.
Nikada nije kasno da promenim život i dala sam otkaz u Duplo D.
Non e' mai troppo tardi per cambiare vita, quindi... - Mi sono licenziata dal Double D.
Nije tako bilo, dao sam otkaz.
Non e' andata cosi'. Me ne sono andato.
Dala sam otkaz pre par nedelja.
Mi sono licenziata qualche settimana fa. - Davvero?
Dala sam otkaz, jer se selim u Njujork.
Mollo il lavoro perche' mi trasferisco a New York.
Dao sam otkaz, prije nego mi je on otkazao.
L'ho lasciato prima che mi scaricasse lui.
Dao sam otkaz, Mac, kao i ljudi koje sam zbog tebe poveo.
Ho lasciato il mio lavoro per questo, Mac, così come le altre 3 persone - che mi hai detto di portare.
Ovo je drugi posao, i dala sam otkaz zbog seks skandala u kancelariji.
E' un lavoro diverso rispetto all'altro che avevo mollato e l'ho mollato perche' c'e' stato uno scandalo sessuale nell'ufficio.
Dala sam otkaz, jer nisam htela jebenu masažu grudi svaki dan.
L'ho lasciato di mia spontanea volonta', perche' non volevo un cazzo di massaggio al seno ogni giorno.
Polly, dala sam otkaz zbog toga.
Polly, ho lasciato il mio lavoro per questo.
I tako sam ispunio izvještaj... i za manje od tjedan dana... bio sam diskreditiran, istraživanje je bilo uništeno... i dobio sam otkaz.
Quindi... ho fatto il mio rapporto... e... nel giro di una settimana... Sono stato screditato, hanno distrutto le mie ricerche... e mi hanno licenziato.
Drugo, razlog Ja sam otkaz jer je Imam da prisustvuju spomenik servis za profesora Tupperman.
Secondo, la ragione per cui sto disdicendo e' che devo partecipare alla cerimonia di commemorazione del Professor Tupperman.
Dao sam otkaz da bih spasio 51.
Sto lasciando il mio lavoro per salvare il 51.
Dobio sam otkaz sa mog usranog posla u železari.
Mi hanno licenziato da un'acciaieria di merda.
Dobio sam otkaz od gotamske policije.
Sono stato licenziato dal dipartimento di polizia.
Ne, dao sam otkaz u CIA.
Ho dato le dimissioni dalla CIA.
Dao sam otkaz pre nego što sam ušao.
Mi sono licenziato prima di entrare qui.
Dao sam otkaz, jer sam se ježio od njega.
Mi sono licenziato perche' mi dava i brividi.
A kad mi je postalo sumnjivo ono što se dogaðalo... s ljudima koje sam pronalazila, dala sam otkaz.
E poi, quando ho... iniziato a sospettare cosa stesse succedendo... NUOVO MESSAGGIO DA Grady: alle persone che dovevo rintracciare, mi sono tirata fuori.
Zapravo, dobio sam otkaz kao direktor u mojoj kompaniji.
Beh, veramente sono stato licenziato dal ruolo di CEO della mia azienda.
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Così lasciai l'azienda e cominciai una carriera da professionista.
Dala sam otkaz i vratila se na postdiplomske studije da ovo istražim.
Mi sono licenziata e sono tornata a scuola per studiare gli effetti di tutto ciò.
U stvari, dao sam otkaz prošle godine da bih osnovao kompaniju u ovoj sferi.
E l'anno scorso mi sono licenziato per creare una società in questo campo.
Dao sam otkaz i preselio se u Njujork da se u potpunosti posvetim umetnosti.
Ho lasciato il lavoro e mi sono trasferito a New York per diventare un artista.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Ho lasciato il mio lavoro di redattrice in un giornale dopo la morte di mio padre, nel febbraio di quello stesso anno, e ho deciso di viaggiare.
1.902104139328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho gettato la spugna nel 1968, dopo 45 anni di servizio. 